Meryl Streep’s casting as Aslan has angered the Christian right. Don’t they have more pressing issues?

奥斯卡获奖演员将为格里塔·葛韦格执导的《魔法师的外甥》中纳尼亚的智慧狮子配音，这一消息引发了美国福音派评论人士的强烈愤怒。活在这个时代让人困惑，因为好莱坞如今频繁进行翻新改编。谁能想到西方坏女巫竟是女主角，库伊拉·德维尔只是童年不幸，木法沙是被收养的？现在，C.S.刘易斯笔下的弥赛亚狮子阿斯兰竟然是一只母狮——至少，在格里塔·葛韦格即将推出的《魔法师的外甥》改编版中，它的声音可能像母狮，因为梅丽尔·斯特里普将为其配音。

这位奥斯卡得主可能饰演纳尼亚的基督式大猫的消息去年4月首次传出，引发了保守派基督徒的大量投诉。本周，在《帝国》杂志发布电影首张剧照并刊登对葛韦格的采访后，反对者再次出现。导演在采访中确认了选角并解释了她的选择。原来，斯特里普被选中并非因为这位《芭比》导演极度渴望引发争议，而是因为她需要一位70岁以上、既能传达智慧又能展现童真好奇的演员。