Ballon d’Or ceremony returns to England in nod to ‘revolutionary’ Stanley Matthews

当足球界的名流们周一齐聚伦敦帕拉丁剧院参加金球奖颁奖典礼时，这一场景与70年前的首届颁奖礼已截然不同。首届颁奖礼在黑池市政厅这个略显朴素的地点举行，斯坦利·马修斯在那里从《队报》富有远见的编辑加布里埃尔·阿诺手中接过了奖项——正是阿诺提出了每年评选世界最佳球员的构想。

当时，黑池市长还移交了一个特别定制的瓷盘，随后41岁的马修斯发表了简短致辞——他以其著名的滴酒不沾而闻名。他的儿子小斯坦利·马修斯说：“那天他可能喝了一杯双倍胡萝卜汁。”小斯坦利将与姐姐琼及其两个女儿一同出席今年的颁奖礼。“当时没有仪式感，就是‘这是你的金球奖，干得好’之类的。但显然，这个奖项多年来不断发展壮大，如今已成为一场盛事。我们非常兴奋。”